Men...
...det tog ju så lång tid för honom att dö.
Han låg på det där sjukhuset.
Började lukta på ett sätt som jag inte stod ut med.
Jag fick andas genom munnen varje gång jag besökte honom.
Min mamma var pigg och klar.
Plötsligt visste hon inte vem hon var.
Och jag fick byta blöjor på henne.
Det var så ovärdigt.
Jag och min bror skulle tömma hans lägenhet.
Då hittade vi alla möjliga...porrfilmer.
Så min pappa hade helt enkelt suttit och tittat på sånt.
Som om jag...
Som om jag inte alls känt honom.
Jag tänkte på er, Britt och Claes, om ni orkar berätta sen.
Vill du prova, Britt?
Det är ingen press, Britt. Det är helt okej.
Jag tycker faktiskt inte det är okej.
Claes, alla här har mist nån.
Där är en som har mist sin far. Vad hade han räknat med?
Jag orkar inte höra om en som har bytt blöjor på sin mamma.
Jag är jättetrött på den här bilen.
Jag hatar att parkera den.
Jag vill ha en liten bil.
Och jag börjar igen, Claes. Jag börjar arbeta igen.
Jag är redo för det.
Ja, hej. Annette Christoffersen. Och ursäkta...
Men är du författaren bakom den där romanen "En ny början"?
Jag har nyss läst den och jag var tvungen att ringa och tacka dig.
Det händer så många härliga saker i den och...
Och det är så fint där i slutet. Det händer så mycket dåligt i världen.
Ja, för mig betyder det mycket att läsa nåt som var...så ljust.
Ja, men det får du ursäkta. Jag ville bara berömma dig.
Men om det är mycket olägligt så lägger jag väl på igen.
Kanske blir det lite väl enkelt för alla figurerna där i slutet.
Så hej då och ta dig i brasan. Nej, det menade jag inte.
Nej, förlåt, det menade jag... Hallå?
Hallå...?
Hej.
Britt...
Vad smal du har blivit. Vill du inte sitta?
Nej, jag ska inte stanna. Jag vill bara säga att jag börjar igen.
Du vet, med att arbeta. Med att ta hand om ensamma mammor och sånt.
-Jag är glad att se dig. Sitt. -Nej tack.
Jag ska bara säga att jag börjar igen.
Det är bra.
-Du tror inte att jag klarar det? -Jo, jo.
Jag börjar igen. Claes har inte alls varit ledig.
-Hej. -Det här är Britt.
Som har varit borta en tid.
Och det här är Sanne...Hanne, som är vår praktikant här.
Hej.
Jag har hört mycket om dig.
-Och jag börjar igen. -Ja, det gör du.
-Tack för att du inte sparkade mig. -Amen, sluta... !
Mycket att göra?
Det kom ett brev från Meinert. Han som skulle bygga till huset.
Meinert kommer jag ihåg, Nisse. Han tjatade jämt och ständigt, va?
Då skickade jag en liten ritning till Meinert för att få lite arbetsro.
Ja, det gjorde du fanimej.
Han ringde och tjatade åtta gånger. Jag räknade dem. Åtta gånger.
Du får säga det, Nisse. Du är min vän, Nissemand, och får.
Ska vi inte ses? Kan ni inte komma hem till oss och äta? Dricka kaffe?
Jag tycker också att Meinert är en idiot.
Din man och jag har avtalat att vi ska ses igen. En myskväll.
Britt. Det är Malene Dejn och en baby.
-Grannen säger att babyn gråter. -Det gör bebisar ju.
Jättemycket. Och länge. Utan att det är nån som gör nåt.
Det är en barnsjuksköterska också som har anmält det.
Men jag kan ge det till en annan.
Varför säger du det?
-Du har precis bett mig göra det. -Om du vill så är det bra.
Varför skulle jag inte kalla in Malene Dejn?
-Vad är problemet? -Det är inte alls nåt problem.
Vilka?
Ja, ja, för fan.
Hej.
Hej, hej.
-Varsågod. -Den är ny, va?
-Jo, visst är den ny. -Nej, det är den inte.
Nej, men ni måste ju veta det.
Ja, eller så ljuger de, va?
Här.
-Skål och välkomna. -Skål.
Ska vi...?
Då säger dansken: "Hur många gånger måste vi se den?"
Har jag förstört den?
Är det inte...? Det är poängen. Jag har förstört den.
Nu förstår jag. "Hur många gånger"...
-Jag tycker den är rolig. -Claes kan dra vitsar.
Jag är nämligen en muntergök. Skål.
Skål.
Vet ni vad vi skulle göra? Ska vi inte resa tillsammans?
-En långhelg? -Jo.
Det är bara en gång vart femte år.
-Så tar vi allt på firman. -Vad är det nu Documenta är?
Det gör vi.
Bara vara busiga tonåringar som tågluffar utan mamma och pappa.
Claes.
Jag är hemskt ledsen.
Ja...jag kör hem henne.
Jag råkade bara säga "tonåring".
-Ja, Malene, jag heter alltså Britt. -Jag vet inte vad du pratar om.
Jag ska samla information och lämna rekommendationen.
Vad betyder "rekommendation"?
Vi har hört att du har problem med att sköta ditt barn.
Ja, man får bara ett brev om att man ska komma till kommunen.
Vi två ska prata om hur du har det och...
-Har subban intill skvallrat? -Vi glömmer din granne...
Hon har en gång sagt att en av mina kompisar stal hennes cykel.
Berätta om din dag.
Om du inte gillar det, tar du henne?
Jag är här för att hjälpa dig. Inte för att ta Camilla ifrån dig.
Hon heter Camille. Om du vill ta henne lär dig hennes namn först.
Bra. Då har det blivit fel. Camille.
-Du får ta upp henne. -Vi sitter ju här i möte.
Har ni en toalett?
Ja, ut i korridoren och till höger. Du ska ända längst bort.
Det finns inget toalettpapper på din kommun. Det är äckligt.
Ja...
Kommer du att ränna runt hemma hos mig?
Nej, jag är bara här. Du kommer inte att se mig i din lägenhet.
Det hoppas jag fanimej.
-Hej. Kan jag hjälpa till? -Nej, jag tittar bara.
-Letar du efter nåt speciellt? -Jag tittar bara.
En lägenhet? Ett hus? Eller en semesterlägenhet?
Förstår du när jag säger att jag bara tittar?
-Ja då. Jag ville bara hjälpa till. -Ja.
Men nu har jag sagt att jag bara tittar. Då är det nog det jag gör.
Ja... Men du säger bara till om...
Om det är nåt du tycker är intressant.
Jag sitter här borta.
Den här då?
Ja, men om man råkar prata om annat än just det-
-så glor Claes på en som om man är en ytlig idiot.
Om man säger "trafik" måste hon till badrummet och sen köras hem.
Jag vet inte om de kan ha vänner mer.
De vill ju inte träffa nån.
Jag är faktiskt lite trött på det där med "Nisse". Jag heter Niels.
Självklart är de våra vänner. Jag tycker bara det är skitsvårt.
Varför i helvete ska jag ha dåligt samvete för att vi är lyckliga?
Ja, vi är lyckliga. Beklagar.
Som avtalat har vi förstorat alla fönster mot vattnet.
Ursäkta. Vad betyder "förstora"?
Gjort dem större.
Efteråt visar jag er entrén på den virtuella modellen, okej?
Tack.
Och vi vill föreslå en annan slags beläggning utanför.
Litet problem. Vad menar ni med "betalningen"?
Nej, inte betalning. Beläggning. Stenarna man går på.
Jaha...
Mr HoochieGoochie, Danmark mycket trevligt, va?
Tack.
Och fin liten sjöjungfru. Mr Tamagotchi...
Claes skojar bara.
Vi vill bara...vi föreslår en annan slags beläggning.
Har ni sett filmen "Pearl Harbor"?
Nu får det fan räcka.
Jag är hemskt ledsen. Claes har stora problem.
-Kan du sluta nu? -Hur länge har vi jobbat med det?
Då ska de inte skicka två idioter som inte förstår engelska.
De satsar mycket, mycket pengar.
Gör de det? De ska inte skicka två zombier från Tokyo och ödsla min tid!
Nu ska du gå hem. Du ska gå hem, för jag kan inte hjälpa dig.
Du kan komma tillbaka när du är klar, men du ska gå hem nu. Förstår du?
Hör ni allt där borta?
Kom här nu!
Stick och mörda den där mäklaren!
Se om det hjälper. Slå ihjäl den jävla mäklaren med en spade!
Så är det!
-Du är Annette? -Och du är kanske Henrik?
Förlåt att jag kommer lite sent.
Jag har klarat väntetiden.
-Vill du ha? -Ja tack.
Skål.
Jag tyckte att du skrev att du var kraftig.
-Jag är lite... -Det tycker jag inte alls.
Jag tycker att du är mycket...välbyggd.
Tack.
Han där borta däremot hade jag kallat kraftig.
Eller överviktig kanske.
Och det är hans fru baske mig också!
-Ursäkta, är du full? -Full och full...
Nej, förlåt, jag är inte full. Jag är bara lite klumpig.
Det skulle jag kanske ha skrivit i annonsen?
Då tror jag att jag tackar för nu.
Tack själv.
Hej.
-Va? -Vill du ha lift?
-Får jag inte vänta på bussen? -Du ville kanske ha lift.
Okej.
-Min barnvagn har blivit stulen. -Jag tror att vi kan skaffa en.
Det är säkert de jävla svartskallarna.
-Du måste stanna. -Här?
Är du okej?
Har du tagit nåt? Malene?
Jag kör hem dig och Camille.
Nu är kommunen här, din jävla subba! Är du glad nu?
Malene?
Det är rea på Magasin nu.
Vi kan åka in och titta.
-Varför det? -För att se om där finns nåt. Nåt.
Hur går det med det där projektet?
-Va? -Projektet med den japanska firman.
-Nere vid hamnen eller där... -Arbetet går jättebra.
Jag har också kommit igång igen. Med en gång.
Jag gick in och satte mig på kontoret och så var jag igång igen.
Vad bra.
-Ska du åka med? -Nej...jag börjar sent i dag.
Jag var på väg ut.
Hur ska jag säga?
Det här kan inte ordnas med ett par vänner över fika.
Det tar inte bara fyra fem månader och så går man vidare i livet.
Vi har inte mer att prata om. Okej?
Ni kan ringa eller låta bli. Vi bryr oss inte.
Men jag kollar henne... Hon är lite för ung för Camille. För svag.
Säger inte grannarna att hon gråter länge?
Jo, men jag har en plan för Malene.
Och hon verkar intresserad av att samarbeta. Den känslan får jag.
-Tar hon nåt? -Nej.
Vad då?
Jag har bara haft ett möte med henne, men då verkade hon klar.
Vi måste lösa problem här, inte sitta och uppfinna dem.
Ska vi då inte säga att Britt har koll på Malene tills vidare?
Då skulle du se min hund.
"Då skulle du se min hund"?
Det var den bodelningen. Hon fick allt och jag fick hunden.
Är det nån som kan tänka sig lite dessert?
Dessert? Står du och är fräck? Vi ska ha två gin och tonic.
Då skulle du se min hund.
Jag måste be er vara lite tystare, andra människor ska också vara här.
Vi lägger 2 500 kronor här, så skrattar jag om det passar oss.
-Jag måste be er dämpa er. -Hör nu här...
Nu sticker du ut och hämtar våra två gin och tonic. Begrips?
Apropå hundar, va? Jag ska bara ut och pinka in reviret.
Är du okej?
Varför det?
Jaha.
Och?
Jo.
Vill du ha en hund?
Kan du inte hjälpa mig med en sak?
-Med vad? -Jag har glömt mina glasögon.
-Kan du inte läsa handlingen högt? -Ska jag läsa?
Man vill ju veta vad det är innan man väljer.
Den här handlar om...en oskuld-
-som uppfostras av några män och... Hon hamnar i den stränga skolan.
-Står det det? Den stränga skolan? -Ja, här. Den stränga skolan.
Den andra då?
Den handlar om... en massa unga tjejer-
-som ska provfilmas och så blir det verkligen fullt drag.
De gör allt, står det.
Unga tjejer i porrfilmer är inte så unga.
De har bara fått råttsvansar och skoluniform.
Det blir lite trist, va?
Jag...
-Tycker inte du det? -Jag...
Jag ser mer roliga filmer.
Det tycker jag var ett bra svar.
-Vad fan gör du här? -Jag ville bara se hur du har det.
-Sa du inte att du inte skulle komma? -Jag är inte här som handläggare.
Varför kommer du tillbaka då?
Jag var i närheten och ville se hur du har det.
-Jag har det bra. Vi har det bra. -Malene...
Vi måste ju få det att fungera.
-Men du ska inte komma rännande. -Du verkade inte helt klar senast.
Britt brukar vara mycket punktlig, så jag tror...
Hon är nog här om fem minuter.
Så ska det alltid vara lite olja i vattnet. De har så känslig hud.
Har du själv barn?
Och kolla temperaturen, de får inte bli kalla.
Du har inga barn eller vad då?
Nej, jag... Inte än.
Så...
Det är min kille.
Är du trött, lilla flicka?
Va? Är du trött, lilla flicka? Är du det?
Det här är Ulrik, min kille.
-Hej, jag heter Britt. -Det är du som är kommunen.
Hej, kommunen. Hon har fått sitt kommunbad, vad ska hon göra nu?
Över till Malene. Eller ska jag klä på henne?
-Jag ska ta henne. -Inte med en tänd cigarett, va?
Nu har jag ingen cigarett längre.
Ja...
-Ja, men...då ses vi. -Helt säkert.
Hej då, kommunen!
Merete Bernts telefon, Annette Christoffersen.
Ni hinner fortfarande. Den är inte såld. Nej, inte än.
Kom bara hit så ordnar vi papperna. Ska vi inte säga det? Fint. Hej då.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
-Nej. -Nej...
Eller, jo... Jag söker en lägenhet.
Har du tittat på det vi har framme?
Jag behöver inget stort. Det är bara till mig.
Jag är helt ensam i världen.
Vi har många fina små lägenheter.
-Jag heter Jesper. -Annette Christoffersen. Hej.
-Förlåt. -Det var inte så smart.
Nej, jag vet.
Vi har suttit här nio pers. Vi kunde inte besluta nåt när du inte kom.
Det är för dåligt... Jag hade helt enkelt glömt bort det helt.
Ja, okej då.
Det är det du har tänkt säga?
Vad ska jag annars säga?
Jag kommer inte och ringer inte ens.
Och du säger: "Okej då..."
Jag vill gärna slippa att bli behandlad som ett ruttet ägg.
Då får jag säga att det är dåligt.
-Och det får inte upprepas. -Nej, det får det minsann inte.
Nej.
-Okej då. -Ja...
-Ja, hej då.
Hej.
Det är ju inte långt till Valbyparken härifrån.
-Får jag fråga vad du jobbar med? -Jag är arkitekt.
Då är du överkvalificerad för den här lägenheten.
Varför sa du inte det? Då måste vi titta på nåt större.
Det här är inget för en arkitekt.
Är det en skilsmässa?
Ja, det är det.
Förlåt att jag frågar rakt ut. Men jag känner sånt.
Jag gick själv igenom en skilsmässa för över ett år sen.
-Så jag känner sånt på mig. -Okej.
Jag vet att du inte kan använda det till nåt nu, men man hämtar sig.
-Gör man det? -Ja, det gör man.
Förr eller senare hämtar man sig. Det gör man.
Är nåt galet?
Har du bokat biljetterna till Kassel?
Vi måste åka, det är bara en gång vart femte år.
Nej.
Sist smällde han en dörr i ansiktet på mig.
Nu får han ringa när han är mogen att tala normalt med mig.
Ska jag tatuera mig?
Ska vi inte prova nåt?
-Vad snackar vi om? -Nåt för att komma igång.
Med sex?
Vi ligger bara här.
Jag såg en gång en porrfilm-
-i vilken jultomten var kvinna.
Hon kom med julklappar till en annan kvinna.
Så fick hon ett kalenderljus i röven.
Vi måste komma igång igen, Claes.
Har vi ett kalenderljus?
Det är bara jag.
Då blev han skitsur för att jag inte kan gå på fotboll med honom.
-Vill du gå på fotboll med honom? -Jag har ju Camille.
Jag kan inte ta med henne. Hon gråter bara.
Gråter du?
Jag passar gärna Camille.
Va?
Det är viktigt att komma ut när man är ihop.
Ränner du runt och passar andras barn?
Det är bara för att vi två har lärt känna varnadra.
Är det inte lite märkligt?
Vet du vad jag är trött på?
Jag är trött på regler, förordningar och kommunala cirkulär.
Vet du vad jag måste göra? Till exempel måste jag...
Jag ska rapportera om du tar nåt och att Camille har ett blåmärke...
Jag slår henne inte!
Nej, jag säger att jag ska rapportera blåmärkena.
De små blåmärkena vet jag inte hur hon har fått.
-Men jag har inte slagit henne. -Det säger jag inte heller.
-Ska du ha pengar för det? -Självklart ska jag inte det.
Du älskar barn, va?
Om du vill gå på fotboll med honom...
Ja?
Det är jag. Vi har ett kvällsmöte, så jag vet inte hur sent det blir.
Okej.
Hej.
Hallå?
Vem är det?
Varför håller du på så här? Kan du inte sluta?
Jag vet inte vem du är och varför du ringer. Men kan du inte sluta?
Hallå?
Jag går nu.
Fotboll är så trist.
Du är riktigt vacker, Malene.
-Det är jag inte alls. -Jo, det är du. Du är vacker.
Ja, ja, visst... !
Hej, älskling.
-Vi ses, va? -Jo. Ha det bra.
Vems lilla baby är du? Va?
Vems lilla baby är du?
Claes? Claes?
Va? Vad händer?
Den kommer att se ut så här.
Okej.
-Var inte rädd. Det gör inte så ont. -Jag är inte rädd.
Du kan sticka dig med en nål och se hur det känns. Det känns likadant.
Vi kan rita den med tusch på dig, så du ser att det är den du vill ha.
Det var en bra idé.
Jo, jo. Men nu ritar vi den där. Det är en bra idé.
Nej, den saknar nånting. Lite charm kanske.
Men jag har faktiskt en till som du måste se. Har du kört bil?
-Nej. -Då åker du med mig.
-Du har väl bil? -Den är på verkstan.
Mercedes? Arkitekter kör väl Mercedes?
Det är klart. Tyska bilar.
Jag tror att jag glömde stänga fönstret i sovrummet.
-Den ser ny ut. -Den är snart två år gammal.
Det var det bästa jag fick ut av min skilsmässa.
-En Citroën? -Oui.
Min exmake köpte bara franska bilar. Renault eller Citroën.
-Vad drar den? -Det vet jag inte.
Jag tankar bara när lampan blinkar.
-Den går fort, va? -Jag har fått mina fartböter.
Många har varit intresserade. Är det nåt för dig?
Allt det här har ingenting med nån lägenhet att göra, va?
Du letar inte alls efter en lägenhet.
Va?
Det har nåt med mig att göra, va?
Jag är också mycket intresserad av dig, det måste jag säga.
Men jag måste säga nåt mer.
Jag har inga skulder. Jag har inga barn.
Men jag dricker. Lite.
Det gör jag faktiskt.
Du behöver inte säga nåt nu. Men fundera på det.
Så kan du ju ringa.
Du har mitt kort, va?
Ja?
Hej.
Vi har inspektion av en renovering på Avedøre Holme, så jag var i närheten.
-Hej. -Hej.
Vi tänker på er. Hur har ni det?
Vi har det bra. - Ja?
Kan du inte ta ett meddelande så ringer jag honom. Tack.
Vill du se min tatuering? Det är bara en teckning. Det...
-Jösses. -Jag vet inte om jag gör det.
-Har du bokat möteslokalen? -Nej.
Hej. - Det är för att nån har bokat utan att skriva sitt namn.
Jag ville också bara höra hur han har det med arbetet.
-Hur han har det? -Ja, Claes.
Om han eventuellt är på väg tillbaka till jobbet.
Titta, nu... Ja, jag...
Jag kunde inte ha kvar honom.
Han stod inte ut med kunderna.
Efter det med japanerna var jag tvungen att skicka hem honom.
Han kunde ringa när han var klar.
Kanske är han på väg tillbaka igen.
Det vore bra.
-För jag fixar massor av jobb åt oss. -Det är ju bra.
-Hur går det? -Jo...
-Har ni lust att gå ut och äta? -Inte just nu. Vi har fullt upp.
Okej.
Ja, jag ville inget speciellt. Jag ville bara...
Hälsa honom så gott.
Säg att han bara kan ringa. Ni kan fortfarande...
Jag måste ta det här. - Ja?
Ja.
Kassel. Ni kan fortfarande följa med om ni...
Hej då.
-Vad har du tagit? -Jag har rökt en joint.
-Vad har du tagit? -Du kan få henne! Okej?
Ta henne. Jag orkar inte mer.
Hon skriker hela nätterna och jag är så trött.
Lägg dig ner och sov.
Säg mig, slår du henne? Sätt dig upp.
Slår du henne? Sätt dig upp, Malene.
Slår du henne? Sätt dig upp när jag pratar med dig. Slår du henne?
Jag ruskar henne för att hon vrålar. Men jag slår henne inte.
-Hon skriker hela tiden. -Du får inte ruska en baby.
Är du inte klok!
Jag ruskar henne inte, jag tar henne i armen för att hon vrålar.
Kan jag inte få sova i en timme? Jag är så trött.
-Ritar ni några hus? -Ja.
Så ni har fullt upp där inne? l ritrummet.
Ja, fullt upp.
Han blir så sur när jag inte kan följa med.
Det är inga problem.
Vi har några kompisar som fyller år.
Jag tar henne. Rök inte här.
Förlåt.
De fyller år med tre dars mellanrum och firar "50"-årsdag tillsammans.
-Det är ju en bra idé. -Vi känner alla som ska dit.
Självklart ska ni på fest ihop.
-Om det blir sent då? -Det får bli sent. Jag har tålamod.
Okej, då ringer jag Ulrik.
Du skulle skaffa dig ett barn själv eftersom du är så tokig i dem.
Usch.
Där. Så ska vi bara hitta en...gryta.
En gryta... Usch.
Vi vill ha en ren gryta, va? Ja, vi vill ha en...
Här är inte särskilt trevligt, va?
Nej, här är inte särskilt trevligt, va?
Då var vi hemma.
Här bor jag. Här är fint. Va?
Ja, här är fint.
Är det gott?
Är du en trött liten mus?
Så där. Titta här.
Va?
Jag tror att du är en trött liten mus.
Va? Är du det?
Så....så...
Kom, Camille. Så går vi nån annanstans.
Vilken... Vilken röra.
Så går vi ner till bilen.
Nu ska vi ut och åka bil.
Då ska jag bara hitta nyckeln.
Det är jävligt varmt.
-Varför har du så bråttom? -Det har jag bara.
-"Det har jag bara"... ! -Jag måste hem.
Jag måste hem.
Hallå?
-Har hon åkt till Tivoli? -Jag blir nojig. Var är hon?
Sänk, för helvete.
-Var fan har ni varit? -Vilken röra, vi var...
Jag tog med Camille och tiden gick. Vilken röra.
Jag har din nyckel. Det lyste, så jag ville inte använda nyckeln.
Sa jag inte åt dig att sänka?
-Läget, kommunen? -Läget, Ulrik?
Du ska inte ta med min baby nånstans!
-Det är inga problem. -Du ska inte ta med Camille hem.
Vi är inte kompisar, så du ska inte ta med dig henne.
Nu tar vi det lugnt och fint.
Det är min dotter. Och du ska gå nu!
-Gå! -Vi hörs i morgon, va?
-Lugn, Malene. -Stick!
Hej.
Vivi?
Sitter du och gråter?
Det hörde jag.
Ska vi prata nu?
Nej.
Så ville vi ha det.
Ja, vad nu?
Det var ju så vi ville ha det. Så du ville ha det.
Är det mitt fel?
Kan du inte bara göra den?
Gör den jävla tatueringen!
-Hallå? -Hej, Malene. Det är Britt.
Jag har köpt lite saker. Badolja, olika saker du inte har.
Jag vill inte att du kommer hit mer.
-Vi behöver inte bli ovänner. -Jag ringer och klagar på dig.
Malene, nu släpper du in mig. Så börjar vi om.
Inte sant? För Camilles skull.
Malene?
Det är inte smart att bli ovän med sin handläggare.
Jag ska klaga på dig.
Då måste jag berätta allt jag vet.
Det är jag som skriver rekommendationen om er.
Va, Malene?
Jag ska klaga på dig, sa jag.
-Hallå? -Britt Lehmann från socialen.
-Du måste vara Malenes granne. -Ja, det är jag.
-Jag tror att vi måste prata. -Varsågod.
Britt?
Britt? Ja, då var det min sista dag, sen ska jag tillbaka till skolan igen.
Så jag ville bara säga att det var jätteinspirerande att få träffa dig.
Och att se dig arbeta.
Jag tycker att ni respekterar familjerna.
Och ni gör nåt för att barnen ska få det bra.
Du är ju dum.
-Vad säger du? -Det är inte illa ment.
Vi kan också kalla det naivt. Du är mycket naiv.
De barn vi jobbar med får det inte bra. De får det inte bra.
De stannar hos sina drogade föräldrar eller åker in på nåt hem.
Vi kan också skicka dem till en fosterfamilj som tar dem-
-för att tjäna pengar. De får det inte bra.
Vi kan omhänderta dem eller inte. Men det är bara en sak som räknas.
Riktiga föräldrar som älskar sina barn.
Det finns inga riktiga föräldrar i vårt system. Bara skitföräldrar.
De får det inte bra.
Ja?
Malene Dejn har ringt.
Ja, hon har börjat krångla. l takt med att jag ställer krav.
Den reaktionen känner vi till.
Så hittar hon på den ena lögnen efter den andra.
Ja, men det... Sånt är jobbet, Britt.
Vi kanske ska träffa henne. För hon vill klaga på dig.
-Ja, hon har livlig fantasi. -Det kan man lugnt säga.
Jag har avtalat att hon kommer hit så pratar vi i dag.
-Bara så där helt informellt. -Bra.
Ja, ja... Okej.
Hej.
Kom in.
Jag hade varnat dig för att jag har lite problem med alkohol.
Så samlade jag mod för att komma.
Jag har spanat på dig rätt länge.
Ska vi...
Ska vi gå in i sovrummet?
Tror du att jag är intresserad av dig på det viset?
Jag heter Claes. Jag är pappa till den flicka-
-som du körde ihjäl för ett halvår sen. Louise Lehmann. 12 år.
Och jag drömmer om att strypa dig. Jag ska bara ta mig samman.
Man går runt en tisdag och tänker:
"Vad irriterande att Louise inte kom hem i tid." Jävligt irriterande.
-Hon cyklade ut framför mig... -Då ringer det.
Då är det inte alls nån tisdag.
Då är det fanimej jordens undergång.
Och den tar två dygn på Hvidovre sjukhus.
Förlåt. Förlåt. Förlåt.
Jag kan inte. Jag kan inte.
Ja, men då börjar vi.
Malene, du ville klaga på Britt.
Ja, hon ska inte komma hem till mig.
-Och hon ska inte ta med sig Camille. -Ta med sig Camille vart?
Jag har kört hem dig för att du stod på en busshållplats.
Och jag har försökt hjälpa dig med lite saker.
Du ska inte ränna runt med min dotter.
Det förstår jag inte.
Jag har försökt hålla dig om ryggen så att Camille kunde stanna hos dig.
Det är möjligt att jag har gått lite för långt.
-Ja, och det ska sluta nu. -Det slutar nu.
För din barnsjuksköterska säger att du ofta är påverkad.
Och din granne säger att Camille får ligga och gråta.
Den grannen är helt dum i huvudet. Hon vill bara sätta dit mig.
Jag måste rekommendera-
-att Camille skickas till Skodsborg eller Glostrup för observation.
Malene, vet du vad det är för nåt?
Det är hon som håller på med allt.
Ulrik säger att hon inte bara får komma.
-Du ska inte hitta på lögner. -Jag hittar inte på.
Nej, Malene, hör nu på mig.
En vistelse på ett observationshem är inte jordens undergång, va?
Det är för att du och Camille ska få hjälp med att rätta till er situation.
Det är jag som säger sanningen.
Det är jag som säger som det är.
Men du kan hälsa på Camille.
Och lära dig umgås med henne i samarbete med personalen.
-Ni får inte ta henne ifrån mig. -Nej.
Men, Malene, jag föreslår att vi stryker ett streck över allt bråk.
Och så börjar du på ny kula med en vistelse på Skodsborg.
Jag vet ju inte ens var det ligger.
Jag vill säga...
Jag vill säga att det nog är bäst att Malene får en annan handläggare.
Jag är inte den rätta. Jag...
-Jag är fel person och jag... -Ja, men ...
Det är för att jag inte kan sköta mitt jobb.
Jag kan inte...jag kan inte...vara...
Jag kan inte vara här.
-Jag tycker den är jättefin. -Är du inte för gammal för det?
-Vad är det? -En måne.
Den är söt.
Tror du inte jag vet att du inte jobbar?
Tror du inte jag vet att du bara låtsas?
Tror du jag finner mig i att ha det så här? Din jävel!
Jag börjar arbeta igen.
Tror du inte jag känner dig? Du börjar inte med ett skit.
Okej, jag ringer till Nisse. Jag börjar arbeta igen.
Jag vill ha problem precis som alla andra människor.
Jag vill att du går ut och knullar nån och har dåligt samvete för det.
-Och? -Som alla andra människor.
Knulla nån, så upptäcker jag det och flyttar ut i tre veckor.
Sen ringer du och säger att du har slutat-
-och då flyttar jag hem och ger dig en chans till. Så, Claes.
Så gör man det.
Jag har knullat en kvinna i dag.
Det händer inte igen. Jag slutar.
Jag saknar henne.
Jag tycker att fotboll är astrist.
Vem var det där då?
Och sex krockkuddar... Ett mycket klokt val.
-Vad är det för en? -Det är också en Fiat Punto.
60. Modellen större än den vi såg förut.
-60? -60 hästkrafter.
Det borde räcka i ett land med våra fartgränser.
Man kan givetvis kapa fem hästkrafter-
-och då är vi nere på priset 119 000 med standardlack.
Vi har förlorat vår dotter i en trafikolycka.
Förlåt, förlåt...
Det är bara så många saker som påminner mig om Louise.
Jag hämtar nåt som du kan torka ögonen med.
Tack, det är snällt av dig. Du är en god människa.
Nej, jag är ingen god människa. Jag säljer bara bilar till folk.
Behöver ni överhuvudtaget en ny bil?
Den vi har är för stor för oss.
Det kan vara bra med en stor bil om man ska iväg nånstans.
Jag tror att vi funderar på det.
Ja, vi funderar på det.